SEIFU MEIGETSU – Vent pur, Lune Claire

L’automne est là, et l’érable japonais du jardin (« momiji » de son petit nom) en rougit de bonheur.

Pour calmer un peu les esprits, Yoko nous a proposé de calligraphier sur 2 séances les caractères zen seifu meigetsu, que l’on peut traduire par Vent Pur, Lune Claire.

En développant l’idée et en  l’adaptant à la saison, on peut dire que le vent pur souffle sur la campagne illuminée par la lune claire d’automne. L’image rafraîchissante et apaisante suggérée par ces deux caractères convient parfaitement aux cérémonies de thé qui ont lieu au crépuscule , les soirs de pleine lune d’automne, dans la lumière claire et pure de l’astre lunaire. On appelle ces cérémonies de thé « yobanashi », cérémonies nocturnes, pendant lesquelles hôte et invités, célèbrent l’instant présent en admirant la pleine lune d’automne (tsukimi), à la lueur des bougies.