Et c’est ainsi qu’Arielle a choisi comme Anita un yukata teint à l’indigo décoré d’un grand motif de Chrysanthèmes teints selon la technique Katazome 型染め, teinture au pochoir.
Auteur : Dominique Kawano
JAPAN TOUCH 2019
Nous avons eu la joie d’accueillir de nombreux visiteurs ce dimanche 8 septembre dans notre espace dédié au Pavillon Japonais du Jardin de Compans Caffarelli, où j’ai pu présenter la Cérémonie du Thé et faire déguster un bol de matcha à quelques chanceux tirés au sort… C’était aussi l’occasion pour nous de parler du Pavillon des Nuages dans un site idéal, et de partager notre passion du Japon avec le plus grand nombre.
JAPAN TOUCH: le Pavillon des Nuages hors les murs…
Le Japon s’invite à Toulouse ce week-end avec la « Japan Touch », dans le Jardin Japonais de Compans Caffarelli. Le Pavillon des Nuages sera de la partie, nous serons présents , le tatami de voyage, la kama et autres ustensiles afin de proposer à ceux qui le voudront, une petite expérience de « Chanoyu »! RV au Pavillon du Jardin Japonais le dimanche 8 septembre à partir de 13h.
Pour plus d’info sur l’organisation de cet évènement, démonstrations d’arts martiaux, exposants d’artisanat japonais…. c’est ici:
Nouveau Chantier au Pavillon des Nuages…
… Le Sentier-Chantier a commencé début août grâce à l’aide précieuse apportée par les amis Christophe, Valéry, Nathalie et bien sûr Bernard. Il fallait absolument en finir avec l’accès dangereux « sur pilotis » et j’avais très envie d’une « calade » , (chemin pavé ou empierré de pierres calcaires). Nous avons longuement réfléchi aux pavés, mais notre pays toulousain produit plutôt de la brique rouge… Et c’est Valéry le Lotois qui nous suggéra de remplacer les pavés que nous n’avions pas par de la brique foraine ancienne facile à trouver dans le coin, et surtout sur le Bon Coin!… Et c’est donc avec 800 kg de briques entreposées dans le jardin que nous avons commencé le chemin….
Chemin faisant, la crête du « dragon des Nuages » se met à onduler gracieusement …
Puis, pour compléter le chemin central en briques, et donner à l’ensemble un côté un peu plus « japonisant », direction la carrière de galets, où nous allons passer toute une matinée sous le soleil d’août à choisir chaque galet afin qu’il s’intègre au mieux au creux du chemin! Nous allons en ramener 300 kg, mais cela ne suffira pas!
Et voilà le travail. Pose des galets, à raison de 2 m environ par jour… nous en sommes aujourd’hui à presque 4 m de posés. Et le chemin est long de 17,5 m. A vos calculettes!
A SUIVRE !….
Art du Kimono du 21 juin
- Ainsi, pour Corinne, dont le choix de kimono s’est porté sur le même qu’ Isabelle (kitsuke du 5 avril) mais assorti d’un obi différent:
- Pour Joëlle: Kimono Komon ( petits motifs) avec des papillons, des saules pleureurs et des gouttes de pluie sur un fond doux couleur pastel d’Occitanie! Ce kimono est de style Kyo-Bingata. * Technique de teinture traditionnelle de l’archipel des Ryukyu, (Okinawa), cette technique faite au pochoir, appelé Katagami a été ensuite développée à Kyoto, ce qui a donné l’appellation Kyo-Bingata.
Tsuke-obi en soie sauvage de couleur parme, brodé de papillons aux couleurs chatoyantes
- Pour Catherine enfin, le choix s’est porté sur la même parure que Michèle un mois plus tôt!
Petite image de la belle table de Fabie pour nos agapes de midi, suivie de la Galerie photo de l’après-midi au Pavillon des nuages
Art du Kimono du 22 Mai
Nous avions avec nous 3 participantes pour notre kitsuke du mois de mai… ces petites rencontres commencent à avoir du succès! Mais qui dit 3 participantes dit aussi plus de temps à consacrer au choix du kimono et de son obi (Anita propose en général une douzaine de parures au total, je vous laisse calculer le nombre de combinaisons possible…) Adeline et son amie Émilie, passionnées au plus haut point par la culture japonaise auraient volontiers tout essayé!
Grâce aux conseils avisés d’Anita voici les 3 combinaisons qui ont été retenues:
- pour Michèle :
Kimono bleu-gris de type Komon avec des petits motifs sur toute la surface de cette soie exquise donnant un effet de 3D sous un aspect craquelé. Feuilles d’érables printannières et petites fleurs accompagnent les oiseaux sur les branches aux reflets argentés…
Nagoya obi en crêpe de soie Chrimen , motif de paysage de bord de mer: des roseaux dansant sous la brise, les filets de pêche sous le ponton attendent le retour des pêcheurs que l’on aperçoit au loin, sur leurs bateaux aux voiles blanches…
- Pour Émilie :
Kimono en soie de type Komon (petits motifs répétés sur toute la surface du kimono). Pour ce kimono, ce sont des petits oiseaux rares, aux couleurs chatoyantes : le Diamant de Gould
Fukuro Obi , motif de papillons tissés , vu dans le kitsuke du mois d’avril, voici une nouvelle combinaison tout aussi réussie!
Kimono en soie exquise de type Hômongi, de ton parme , motif de voyageurs dans les temps anciens, à cheval, à pied… un temple qui apparaît au bord de leur route, derrière les pins millénaires.
Fukuro obi en soie tissée qui reprend les tonalités du kimono, entre parme, vert et sable. Une guirlande de fleurs en motif. Pour ajouter une touche décontractée, Anita a noué ce obi dans un style plus moderne appelé « Ginza Musubi », pour lequel on n’utilise pas de Makura, (le petit coussin), traditionnellement utilisé pour les ceintures de kimono… on retrouve ici aussi un obi de la collection du mois d’avril… Mais chaque combinaison kimono+obi+obi age+obi jime est unique et participe du jeu du kitsuke.
derniers ajustements avant la séance photo dans le jardin et la cérémonie du thé!

Projet vidéo
Il y a quelque temps, au mois d’avril dernier, 3 étudiantes des Beaux Arts de Toulouse m’ont contactée pour me demander de participer à leur projet de réalisation d’une petite séquence vidéo sur les gestes propres à la cérémonie du thé. J’ai accepté avec plaisir et leur ai proposé de venir au Pavillon pour la réalisation de leur projet. Voici le résultat de leur travail, plutôt bien réussi.
JOURNÉES D’IMMERSION JAPON Saison 2019-2020
Bel été à vous! Je suis heureuse de vous présenter le nouveau programme des ateliers du Pavillon des Nuages, pour la nouvelle saison 2019-2020. En accord avec les intervenantes, nous avons décidé de rebaptiser les ateliers « Journées d’Immersion Japon », tant il est vrai que c’est à un véritable petit voyage au Japon auquel nous aurons le plaisir de vous convier au travers des activités proposées sur une journée entière. Je vous souhaite une belle découverte et espère vous accueillir très bientôt.
LES ATELIERS : merci de prendre le temps d’ouvrir les documents surlignés pour plus d’info!…
Nous aurons le plaisir d’accueillir l’atelier d’Ayuko qui propose de vous initier aux Kakemono que vous pourrez réaliser en une demi-journée et emporter chez vous: Atelier Kakemono et Chanoyu 2019-2020
Vous retrouverez également Yoko et son atelier de calligraphie de paroles zen:
Calligraphie-Chanoyu 2019-2020
Danièle pour l’Ikebana:
Et bien sûr Anita et l’art de revêtir le Kimono:
Chaque atelier est accompagné d’une Cérémonie de Thé, réalisée par moi-même…
Comme l’an passé, les repas seront préparés par Faby, qui nous accueillera à sa Table, pour plus de confort.
Cliquez pour visualiser le calendrier ATELIERS 2019-2020
Art du Kimono du 5 Avril
Compte rendu un peu tardif (je m’en excuse!) de ce « kitsuke » très printannier du mois d’avril.
Choix difficile pour Françoise (qui était déja venue en novembre) et pour Isabelle, parmi les splendeurs proposées par Anita. Car comme on le sait maintenant (nous en sommes à notre troisième rendez-vous), le kimono, c’est aussi le choix de la ceinture « obi », et du foulard de soie « obi age », et du cordon tressé – ou pas – « obi jime », tous ces articles dans des soies et des tissages différents, des coloris et des motifs tous plus beaux les uns que les autres. Il faut orienter le choix selon ses goûts mais aussi selon des codes qui ne sont pas tout à fait les nôtres. Par exemple, un kimono en soie brodée ne pourra pas être accompagné d’un obi brodé lui aussi…
Mais Anita est là pour aider et conseiller les belles de ce jour, et au bout d’une heure environ…
Pour Françoise:
– Kimono de visite « Hômongi » en soie douce couleur bleu profond sur lequel sont teints les motifs de Tanzaku, ces petites cartes verticales sur lesquelles sont inscrites des poèmes , parsemées d’or et de motifs de fleurs des quatre saisons aux reflets rouge et blanc. Leur origine provient de l’époque Heian (794-1185). Aujourd’hui encore on inscrit sur une bande de papier coloré son vœu le plus cher ou un poème, que l’on accroche à une branche d’arbre.
– Fukuro Obi avec une « guirlande » de fleurs dans un joli dégradé de couleurs produisant un effet d’une brillance délicate dans la lumière du printemps…
Le obi d’Isabelle est noué en Taiko Musubi et pour Françoise qui est déjà venue au Pavillon à la saison fraîche de Novembre… un noeud sans makura… en Ginza Musubi.
Le Fil Bleu
Dans le cadre des évènements du « Fil Bleu » organisés par l’Association « Aux Couleurs du Monde » du 4 avril au 1er juin , j’ai eu la joie de partager le thé avec de nombreuses personnes, le 10 mai à Toulouse à la Chapelle des Carmélites, et le 24 mai à Albi à la « Cheminée » .
Deux lieux magnifiques qui accueillent pour quelques jours encore de très belles expositions et divers évènements autour du Pastel et de l’Indigo. Un Fil Bleu tendu entre le Japon et l’Occitanie.
A LA CHAPELLE DES CARMÉLITES – 10 MAI 2019 –
A LA CHEMINÉE – ALBI – 24 MAI 2019
crédit photo: Pierre Marc, Anita Henry, Sylviane Guérin














































































