Auteur : Dominique Kawano

CALLIGRAPHIE ET CHANOYU (3) – SEI (PURETÉ) 清

Samedi 11 mars – Fukushima déja 6 ans – …

Grand soleil printanier pour cette troisième rencontre autour de l’encre et du thé avec 5 participantes très motivées et très appliquées autour de Yoko, pour la calligraphie du caractère « Sei » 清 ( pureté), en style gyôsho ( semi-cursif) et sôsho (cursif).

Lors d’un chanoyu, bien avant l’arrivée de ses invités,  l’hôte va  apporter beaucoup de soin à la préparation de la pièce de thé et du jardin en vue de la réunion à venir, soin qui se retrouvera  également  dans le choix des ustensiles qui seront essuyés l’un après l’autre au début du rituel à l’aide d’un carré de soie   ( fukusa) , ou d’un petit chiffon en lin humide (chakin), tout cela pour « ôter la poussière du monde » et aborder le moment du thé avec un coeur pur… Les invités quant à eux, auront pris soin de se purifier les mains et la bouche à l’eau du « tsukubai » avant d’entrer dans la pièce de thé…

DSCN3120

Le caractère « sei » 清 est constitué de l’eau, (partie gauche) et de la couleur bleue (ou verte…les japonais voient souvent le bleu en vert et vice-versa). On peut y voir une rizière avec les jeunes pousses de riz tendre, ou bien le ciel clair, images  de pureté, de clarté, de transparence.

Il ne reste donc plus qu’à s’entraîner au tracé du caractère…

Prochain rendez-vous calligraphie-chanoyu le samedi 6 mai, pour le dernier des quatre principes qui régissent le chanoyu: « jaku » 寂 :  la tranquilité .

 

 

CHABANA ET CHANOYU (2)

Nouveau volet de nos rencontres autour des fleurs et du thé!  Ce samedi 25 février s’est déroulé sous un beau soleil presque printanier. Dans le monde des poèmes japonais « haikus »,  il n’y a pas au Japon quatre saisons mais 24,  soit deux saisons par mois, et nous sommes donc depuis le 19 février et jusqu’au 5 mars dans la saison appelée « usui » 雨水, le moment où la neige commence à fondre et où les arbres mettent de jeunes feuilles.

Samedi, la neige au Pavillon des Nuages était bien fondue (ce n’est pas difficile, cette année aura été une année sans), et un soleil radieux a accompagné les stagiaires dans la création de leur chabana du jour.

Deux nouvelles propositions ont été faites par Danièle: un petit arrangement dans un  vase en céramique  réunissant divers branchages au choix; un freesia jaune et une feuille de fougère. Pour le deuxième chabana, un travail à réaliser dans un panier en bambou japonais, avec des tiges de mahonia à feuilles rouges, une branche de prunier sauvage et/ou  une rose.

Quant au chanoyu de l’après-midi, le Pavillon des Nuages était baigné d’une douce lumière incitant à la paresse, et au lâcher prise!

Prochaines dates Chabana/Chanoyu : 22 avril et 17 juin.

 

Chabana

« arrange les fleurs comme elles sont dans les champs »

chabana fevrier
Camélia dans petit vase suspendu à un bambou. vase et chabana par Emmanuel Alexia

 

Extrait de « Vie du Thé, Esprit du Thé » de Soshitsu Sen, sur le Chabana

« Historiquement, le chabana comprenait une ou deux fleurs, ou un feuillage, dans un simple vase. Le sens n’a pas changé de nos jours. Le recueil classique du thé, le Nambôroku, mentionne : Un seul chrysanthème dans un large vase ; dans un panier, des fleurs blanches de pêcher ; dans un vase étroit, un chrysanthème ; un iris dans un bambou. Quelle modestie dans ces choix !

Rikyu aimait le camélia. Fané, il tombe tout entier : parce qu’il évoque la décapitation, certaines écoles d’arrangement floral l’écartent, Mais pour le chabana, la beauté nette du camélia est particulièrement appréciée. De plus, pour l’arrangement floral traditionnel, une fleur qui retombe sous le col du vase est censée avoir piètre apparence. Le chabana n’y accorde aucune importance.

En conclusion, arrange les fleurs telles qu’elles sont dans les champs semble vouloir dire les disposer naturellement, non pas comme on les trouve à l’état sauvage, mais bien plutôt rehaussées par l’adresse et le coeur de celui qui recherche la beauté à travers la pratique du thé. »

Chanoyu en images

En mettant de l’ordre dans mes collections de photos, j’ai retrouvé ce petit diaporama que j’avais réalisé en 2012 à l’occasion d’ une journée dédiée à la commémoration de l’accident nucléaire de Fukushima. J’ai pensé que ces images seraient bien mieux à leur place dans les pages de ce blog, plutôt que dans les oubliettes de mon disque dur!

CALLIGRAPHIE et CHANOYU (2):KEI 敬

Pour ce deuxième volet de « Calligraphie et Chanoyu », qui a eu lieu le 14 janvier dernier,  nous avons pu nous entraîner sur le deuxième caractère des 4 principes de la voie du Thé:  KEI 敬 (RESPECT) .

La cérémonie du thé, pour qui en fait l’expérience pour la première fois, semble obéir à de nombreuses règles ou codes et l’invité novice voudra tout savoir de la symbolique cachée derrière tel ou tel geste. De la symbolique et des codes, le rituel du thé Chanoyu en est certainement très riche. Mais avant d’aller plus loin il importe de faire l’expérience des 4 principes qui régissent la Voie du Thé selon Sen no Rikyu, principes qui, s’ils sont absents de la rencontre de thé, même pour un seul d’entre-eux, empêcheront de vivre pleinement la magie de l’instant. Ces 4 principes fondamentaux sont: Wa, Kei, Sei, Jaku.

Le Wa, 和 (HARMONIE), étudié en novembre dernier a été révisé pour l’occasion, et juste en dessous, c’est le KEI 敬 (RESPECT).    Les prochaines dates en mars et en mai nous permettront d’aborder les 2 autres principes: SEI (PURETÉ) 清 et JAKU 寂 (TRANQUILITÉ).

calligraphie-191116-5
wa-kei style cursif sosho

 

KEI 敬 style semi-cursif gyosho
KEI 敬 style semi-cursif gyosho

Le chanoyu de l’après-midi était très chaleureux, malgré le froid que l’on devinait derrière les shojis, nous étions bien à l’abri dans le chashitsu, et la douce chaleur des braises du rô et de la bouilloire kama qui n’en finissait pas de chanter!

CHABANA ET CHANOYU (1)

Pour cette première rencontre avec le monde du Chabana, Danièle a proposé deux compositions. Pour la première, une branche de pin un peu tortueux, et un œillet rouge à arranger  dans un petit vase que les stagiaires pouvaient emporter chez elles à la fin de la journée. Un bouquet tout simple en apparence mais qui a exigé une grande concentration de la part des stagiaires surtout lors de l’étape qui consiste à éclaircir les aiguilles de pin!

Pour le deuxième Chabana proposé par Danièle, les participantes ont pu s’essayer aux  paniers japonais en bambou pour un arrangement libre à base de branchages divers  rehaussés d’une jolie rose au teint pâle.

dscn7447Rappel des prochaines dates CHABANA-CHANOYU:

25 février: 1 place

22 avril et 17 juin : places disponibles

 

 

CALLIGRAPHIE ET CHANOYU (1)

Le 19 novembre dernier a eu lieu le premier « stage » de calligraphie avec Yoko suivi d’une cérémonie du thé au Pavillon des Nuages. Arrivées vers 10h, les quatre participantes ont pu exercer leurs talents artistiques grâce aux conseils avisés de Yoko. Le mot du jour, choisi par Yoko était « WA » 和 (HARMONIE), l’un des 4 principes essentiels de la voie du thé, avec KEI 敬 (RESPECT), SEI (PURETÉ) 清 et JAKU 寂 (TRANQUILITÉ). Et c’est dans une ambiance des plus harmonieuses que s’est déroulée la matinée, suivie d’un bon repas partagé et d’un thé léger (usucha) au Pavillon des Nuages. Ce fut également l’occasion d’inaugurer le « Rô », qui venait de recevoir son cadre bois « Rôbuchi », réalisé par Bernard dans une très jolie pièce de châtaigner.

calligraphie-191116-1
Le caractère « Wa », calligraphie de Yoko, style Gyosho (semi-cursif)
Le caractère "Wa", calligraphie de Yoko, style Sosho (cursif)
Le caractère « Wa », calligraphie de Yoko, style Sosho (cursif)

Pour les prochaines dates de l’atelier calligraphie-chanoyu, il reste de la place le 11 mars et le 6 mai.

Pour vous inscrire ou pour plus de renseignements, me contacter
au 06 74 91 60 60, ou par mail à dominique.kawano@free.fr

CÉRÉMONIE DU THÉ, CHABANA ET CALLIGRAPHIE POUR LE THÉ

Dans le Pavillon de Thé, l’alcôve tokonoma fait l’objet de beaucoup d’attention. C’est en effet dans ce petit espace que le maître de cérémonie pourra témoigner à ses hôtes toute l’importance que revêt cette rencontre autour du thé . Pour ce faire, l’officiant choisit avec soin la calligraphie qu’il placera au centre du tokonoma, accompagnée d’un chabana (fleurs pour le thé) de saison.
Ce bouquet modeste ne cherche qu’à suggérer l’essentiel . Il se doit d’être esthétique avec presque rien, comme le Haïku (poème japonais) mais exprimer le maximum par la beauté simple.

dscn6087

Une fleur résume par sa sobriété  le symbolisme de la cérémonie du thé qui reflète la pensée japonaise, à savoir l’impermanence des choses ici-bas.

La calligraphie réservée à la cérémonie du thé est empreinte de tradition Zen. D’une apparente simplicité, les quelques caractères harmonieusement tracés à l’encre noire suggèrent aux invités la thématique du jour.

Chabana et calligraphie de pensées zen sont donc indissociables de la cérémonie du thé. C’est la raison pour laquelle nous avons choisi de proposer la découverte de ces arts traditionnels associée à la cérémonie du thé, au Pavillon des Nuages.
Plusieurs dates vous sont proposées, sous forme d’ateliers , un samedi par mois, alternant calligraphie de pensées zen + cérémonie du thé
et chabana + cérémonie du thé :

CALLIGRAPHIE

● le 19 novembre 2016: complet

● le 14 janvier 2017,

● le 11 mars 2017,

● le 6 mai 2017

img_8007-2

CHABANA

● le 10 décembre 2016: complet

● le 25 février 2017,

● le 22 avril 2017,

● le 17 juin 2017

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Pour animer ces journées je serai accompagnée de Danièle Savoyski , maître Ikebana diplômée de l’école Ohara de Tokyo, et de Yoko Amiel, artiste japonaise pour la calligraphie.

Les ateliers s’adressent à un petit groupe de 4 à 5 personnes maximum. Le Chabana et la calligraphie auront lieu le matin, de 10h30 à midi environ, l’après-midi sera réservé à la cérémonie du thé. Nous déjeunerons sur place d’un repas partagé.

Prix pour la journée : 50 euros/personne.

Pour réserver une date ou pour plus de renseignements, me contacter
au 06 74 91 60 60, ou par mail à dominique.kawano@free.fr

Saint Valentin 2016: M.Sôju Nakazawa

Le 14 février 2016, M.Sôju Nakazawa, maître de thé de l’école Omote-Senke à Tokyo est venu à son tour honorer de sa présence le Pavillon des Nuages Un Yû An. M.Nakazawa qui était  en visite pour quelques jours à Toulouse dans le cadre d’une série de conférences en France sur l’art du thé japonais chanoyu, a souhaité venir officier dans notre pièce de thé, le temps d’un thé épais… Quelle chance de pouvoir l’accueillir ici, d’autant plus que ce jour là, j’avais déja prévu une rencontre de thé pour un jeune couple du village, qui fêtaient ainsi leur St Valentin! C’était pour ces 2 personnes un baptême du thé, ils n’avaient jamais assisté à ce genre d’évènement. Et comme pour magnifier encore davantage le moment, les éléments ce jour là se sont déchaînés, le ciel de plomb nous gratifiant d’un sompteux orage de grêle à l’instant précis où mes invités du jour pénétraient dans la pièce de thé par nijiriguchi. Nous avons assisté à un très beau et généreux temae de maître Sôju, réalisé dans la pénombre, et le calme douillet du Pavillon des Nuages, à l’abri des giboulées capricieuses de cette Saint Valentin.

27 Novembre 2015 : Atelier de « Kotsuzumi » et Chanoyu

Le 27 novembre 2015, j’ai eu le grand honneur d’accueillir M.Kiyoshi Kawara, maître de théatre nô de l’école Ko-ryû, à Kanazawa. Maître Kawara s’est déplacé jusqu’au Pavillon des Nuages avec son petit tambour d’épaule « Kotsuzumi » afin de nous faire une démonstration du chant traditionnel « uta » qui accompagne les acteurs du théâtre Nô lors des représentations. Nous avons ensuite pu essayer chacun notre tour d’accompagner le chant de M.Kawara, en rythme… C’était loin d’être évident!

L’atelier de musique s’est terminé par un thé léger que j’ai préparé avec beaucoup d’émotion pour mon invité de marque qui nous a fait la surprise de chanter pour clôturer la cérémonie!

M.Kawara, en visite à Toulouse pour quelques jours  devait notamment donner une conférence au musée Georges Labit, ainsi qu’animer des ateliers d’initiation  à « l’Espace Japon » du TGS 2015.

Et pour ceux que cela intéresse, le synopsis de la pièce chantée ce jour là, ainsi que la « partition« …