NICHI NICHI KORE KOUJITSU & ICHI GO ICHI É

Deux propositions pour ce dernier atelier de l’année. Deux « zen go » (paroles zen) qui se complètent plutôt bien et qui étaient parfaitement accordés à cette belle journée de ce  samedi 12 juin. Belle journée d’été, un peu chaude mais nous avons commencé par le thé dans la fraîcheur matinale, afin de faire connaissance autour d’un bon bol de thé fumant. Dans le tokonoma, des fleurs de saison et une calligraphie de Yoko Amiel : NICHI NICHI KORE KOUJITSU… « Chaque jour est un bon jour », et c’était vrai que ce 12 juin était un bon jour !

NICHI NICHI KORE KOUJITSU (日々是好日), « Chaque jour est une belle journée », ou bien « chaque jour mérite d’être vécu », et sinon, tout simplement « Carpe Diem »… C’est l’idée qui se cache derrière ces mots tirés de l’enseignement zen: … il faut aimer chaque journée. Peu importe ce qu’elle nous réserve, vivre chaque instant, s’ouvrir à la vie qui est là pour nous, chaque jour. C’est aussi le titre japonais du film magnifiquement joué par la regrettée Kirin Kiki : Dans un Jardin que l’on dirait éternel ».

Après un excellent déjeuner en terrasse en compagnie de nos hôtes Fabie et Patrick ; repas 12 juinYoko nous a guidés sur quelques respirations dans le jardin ombragé accompagnés par le chant des oiseaux, tout un programme ! Et c’est parfaitement détendus que nous avons pu effectuer les exercices de calligraphie proposés par Yoko afin de tracer avec calme et concentration les caractères choisis.

Au programme et au choix : NICHI NICHI KORE KOUJITSU (qui n’est plus à présenter) et ICHI GO ICHI E.

ICHI GO ICHI E :

Ichi go ichi é (一期 一会) que l’on peut traduire par « un moment, une rencontre », est un des concepts essentiels qui sont au coeur de la cérémonie du thé, mais également dans tous les arts issus de la philosophie zen . Dans ces quelques mots, c’est l’idée que toute rencontre , tout évènement de la vie est unique et éphémère. Impermanence des êtres et des choses, des situations qui font pourtant notre quotidien. Ichi go ichi e, tel un mantra, vient nous rappeler la fragilité de l’instant présent , et l’attention que l’on se doit de porter à chaque moment, en conscience.

Et que ce soit pour nos apprentis calligraphes du jour ou pour Yoko, Fabie, Patrick et moi-même, ce moment , cette rencontre , c’était juste du bonheur.

 

Changement de saison !

Comme le veut l’usage au Japon,  l’âtre « ro » qui nous a réchauffé de sa douce chaleur pendant les mois les plus froids cède sa place au braséro « furo » et à sa bouilloire « kama ». Au Pavillon des Nuages, c’est l’occasion de retrouver notre chère kama en fonte de Nambu, en forme de cloche et au motif de pin sous le vent « matsu kaze », comme le chant que fait l’eau dans la  bouilloire chauffée par les braises  et qui évoque pour qui sait l’entendre la rumeur que fait le vent dans la cime des grands pins.

« matsu kaze 松風 »  , ce sont aussi ces deux caractères calligraphiés dans le tokonoma, « le vent dans les pins »… même si l’on réserve habituellement cette calligraphie aux mois les plus chauds de l’été (pour la fraîcheur évocatrice de ces deux mots).

matsu kazeEt dans la chambre de thé tout à sa concentration, Jean-Marie inlassablement, répète les gestes du thé léger  avec le brasero « furo » qui restera en place jusqu’à l’automne prochain.

concentration

matsukaze
kama : détail du pin sous le vent « matsukaze »

 

 

 

Fin de Saison au Pavillon

Les derniers jours d’avril marquent la fin de la saison du « ro », ce foyer enterré qui est tant aimé des gens du thé ! Placé entre le maître de cérémonie « Teishu » et les invités, il garde les charbons bien au chaud pendant tout le temps de la rencontre de thé, permettant ainsi à la bouilloire « Kama » de monter tranquillement en température dans un chant caractéristique qui rappelle le vent dans les pins (matsukaze). Le « ro »,  enfin, participe d’une ambiance chaleureuse et accueillante, les invités et l’hôte se faisant face pendant tout le temps du partage du thé.
Pour honorer ce « ro » qui nous a accompagnés tout au long des derniers mois (le « ro » est en service du 1er novembre au 30 avril) en nous prodiguant sa douce chaleur, j’ai « habillé » le foyer d’un cadre de bois « robuchi » un peu particulier, réalisé  dans du bois de cèdres millénaires issus du sanctuaire de la déesse Amaterasu à Ise.

BFD0BE75-8EE5-4ECE-ABF1-2995B375CCB2
Dans le tokonoma, une maxime zen (zen go) comme de celles que nous fait tracer Yoko. Sur ce rouleau , le maître calligraphe a écrit « ro dô dô – 露堂堂» . Ces 3 caractères sont un « raccourci » de la maxime qui dans son intégralité se lit : « Mei-rekireki , ro dô dô – 明歴々露堂堂  » . Bien que le mot se prononce de la même façon,  « ro » ici n’est pas le foyer, avec ses braises rougeoyantes ;  le mot « ro » de « ro dô dô » est le même que dans « roji », le chemin de rosée qui mène au Pavillon de thé ; « ro » de la « rosée » du matin, petites gouttelettes d’eau, qui sont là pour nous rappeler le caractère transitoire de nos vies . La goutte de rosée est vive et lumineuse (mei-rekireki), d’une évidence absolue et magnifique ( dô dô) , ici et maintenant ; et il en est de même pour tout, pour qui se donne la peine de regarder , en toute spontanéité.

3B56CF03-C9D5-4EA8-B2BD-F834EA912A39rosée

 

 

Découverte de l’Art du Thé et Kimonos

Comme je vous le disais dans un précédent article , il fait bon déambuler dans le jardin qui sert d’écrin au Pavillon des Nuages . Depuis peu, un petit , tout petit sentier a même fait son apparition au milieu des bambous, et avec beaucoup d’imagination,   on pourrait presque se transporter dans la bambouseraie de Arashiyama à Kyoto …

Pour Sarah et Samuel, le voyage commence par un petit moment auprès d’Anita afin de choisir le kimono  qu’ils vont revêtir pour l’occasion.

Anita aide au choix du kimono

Habillés par Anita,  quelques prises de vues dans le jardin pour le souvenir…

Et enfin la découverte du Pavillon des Nuages, à l’ombre du noisetier ; se purifier au tsukubai et bientôt le gôut du thé, dans le calme de cet après-midi printanière.

Les cérémonies du thé et habillage en kimono sont ouvertes aux petits groupes de 4 personnes maximum sur réservation.  N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’information.

 

Printemps au Pavillon des Nuages

Il n’y a pas de doutes à avoir, le printemps est bien là. Au Pavillon des Nuages, les arbres et les fleurs se donnent des airs de jardin japonais, et il fait bon flâner sur le chemin qui mène au Pavillon. Cette année encore, les ateliers restent vides, situation sanitaire oblige, et c’est bien triste de ne pouvoir partager ce petit bout de Japon avec vous. Espérons que les prochaines dates -hors confinement- nous permettront de rattraper un peu de bons moments… Les inscriptions pour les dates suivantes restent ouvertes :

  • 28/05 : Art du kimono et Cérémonie du Thé
  • 29/05 : Calligraphie-Méditation et Cérémonie du Thé
  • 5/06 : Kakemono et Cérémonie du Thé
  • 12/06 : Calligraphie-Méditation et Cérémonie du Thé
  • 25/06 : Art du kimono et Cérémonie du Thé

Et pour le plaisir des yeux, quelques images du jardin qui vous attend !

À bientôt alors ? Et en attendant, prenez grand soin de vous.

 

JOURNÉES D’IMMERSION JAPON Saison 2020-2021

Depuis le Pavillon des Nuages, je me réjouis de pouvoir à nouveau proposer nos ateliers culturels japonais malgré l’incertitude liée à l’actualité. Nous avons dû annuler les ateliers de mars à juin en raison du COVID. Nous espérons que les dates proposées dans le programme 2020-2021 pourront être tenues. En attendant, rien ne nous empêche de faire comme si, façon de conjurer le sort. Les ateliers ne s’adressent qu’à des petits groupes limités, la distanciation est ainsi plus facile à tenir. Nous vous demanderons également de venir avec votre masque pour plus de confort, et ferons en sorte que votre sécurité, et la notre soit garantie.
 
Pour cette rentrée 2020-2021, deux nouveautés :
  • Anita propose désormais son atelier « Art du Kimono » aux hommes également.
    Pratiquant le Kyudo (tir à l’arc Japonais) elle revêt donc régulièrement ce costume traditionnel masculin. Elle saura guider les hommes qui souhaiteront vivre pleinement la cérémonie du thé dans cet habit de soie.Mesdames en kimono, nous sommes restées deux années avec Anita dans la quiétude du Pavillon du thé. Il est temps de partager cette expérience unique avec les messieurs…

Pour l’instant nous avons mis en place les dates du premier trimestre seulement. Selon l’évolution de la situation, nous vous proposerons prochainement un calendrier complet.

N’hésitez pas à cliquer sur chaque titre en violet pour plus d’info sur les activités

Art du Kimono 2020-2021

3

  • Yoko souhaite cette année guider votre pinceau par le biais de la méditation. Pour une meilleure concentration et afin de puiser l’énergie nécessaire au geste juste, elle vous accompagnera à la recherche du souffle qui vous aidera à calligraphier les caractères en lien avec la cérémonie du thé.

Atelier Méditation-Calligraphie

Et aussi,


  • Vous retrouverez Ayuko et sa bonne humeur pour vous aider à réaliser un kakemono à emporter chez vous,

Atelier Kakemono et Chanoyu

kakemono

  • Chaque atelier sera bien entendu accompagné d’une Cérémonie de Thé, réalisée par … moi-même…

Comme l’an passé, les repas d’inspiration japonaise seront préparés par Faby, qui nous accueillera à sa Table, pour plus de confort.

Aux Jardins de Fabie

Je vous laisse le soin de découvrir nos propositions et de revenir vers moi si l’un ou l’autre de ces ateliers vous tente. Les inscriptions sont ouvertes dès à présent.

Très belle rentrée à toutes et à tous,

Atelier Ikebana, fleurs pour le thé du 29 février

De l’Ikebana au Chabana… le premier bouquet proposé par Danièle permet aux participants de s’initier doucement aux règles strictes de l’ikebana : nombre de végétaux, longueur des branches qui tient compte de la largeur et de la hauteur du contenant, orientation de chaque élément (fleurs, feuilles, branches) …

Le premier bouquet achevé, il faut se libérer des règles et jouer avec les végétaux le plus naturellement possible.

Pour ces bouquets ; camélia, prunus et cognassier du Japon, dans des petits paniers japonais en bambou.

 

Atelier Kakemono du 22 février

Pruniers et carpes koïkakemono

Au Japon le mois de février annonce vraiment le printemps. Très rapidement fleurissent les premiers pruniers qui n’ont rien à envier aux cerisiers printaniers. Dans les jardins et les parcs de la ville, ces arbres au port gracieux enchantent le regard avec leurs petites fleurs blanches , roses ou rouges au parfum de miel. Dans le jardin aussi, un étang où nagent tranquillement quelques belles carpes koï.  Un thème très coloré réunissant plusieurs points de technique traditionnelle d’aquarelle japonaise qu’Ayuko a essayé de transmettre à ses six stagiaires du jour… avec succès , comme en témoigne cette  belle galerie de kakémonos !

Belle tablée « chez Fabie » et ses petits plats d’inspiration japonaise

PHOTO-2020-02-28-14-42-54

 

PREMIER ATELIER KAKEMONO DU 26 OCTOBRE

Grand succès pour cette première édition de notre nouvel atelier « les kakemono d’Ayuko » ! Les participants, au nombre de sept, sont repartis ravis avec leur création du jour, prête à accrocher chez eux.

Un kakemono (掛物, “chose accrochée”), plus communément désigné par kakejiku (掛軸, “rouleau à accrocher”), est un rouleau peint japonais ou une calligraphie montée habituellement avec des bords de tissus ou de soie sur un support flexible, afin de pouvoir être roulé pour le rangement.

Ayuko propose dans son atelier de réaliser une peinture à l’aquarelle figurant des thèmes inspirés de la nature , sur un magnifique papier artisanal ET local, provenant du moulin à papier de Brousses dans l’Aude.  Un grand choix de bandes de tissu japonais permettent à chaque participant de personnaliser son oeuvre selon ses goûts.

Ambiance studieuse à la grande table « chez Fabie » :

… et ambiance moins studieuse du repas de midi, toujours « chez Fabie »:

N’oublions pas le temps du Thé , Chanoyu , en matinée avant l’atelier d’Ayuko pour les uns, et l’après-midi après le repas pour les autres, qui a eu lieu au Pavillon des Nuages, sous un grand ciel bleu.

 

19 octobre 2019 – Soirée Conférence – Ciné – Cérémonie du Thé à St Sulpice (81)

J’ai eu l’honneur d’être invitée à présenter la Cérémonie du Thé auprès d’une centaine de personnes dans le cadre d’une soirée japonaise organisée à St Sulpice (Tarn) par les bénévoles de l’Association « Le 7e Art pour tous ».

La soirée a débuté par  la mini conférence sur les kimonos  de Corinne Déchelette (artiste contemporaine, spécialisée dans le pliage japonais d’origami). Conférence suivie du magnifique film de Tatsushi Omori: « Nichi nichi kore Koujitsu » traduit en français par « dans un jardin qu’on dirait éternel ». Où l’on suit l’apprentissage , les balbutiements, les doutes et les joies de deux jeunes japonaises sur la Voie du Thé…

C’est en compagnie d’Anita Henry qui tenait le rôle de l’invité que nous avons mis en scène un petit « chanoyu », découverte de la cérémonie de thé pour les spectateurs qui  avaient  déja été tellement touchés par le film! Une centaine de personnes dans la salle, et pas une mouche ne volait… magie du thé qui opère à chaque nouvelle rencontre, « nichi nichi kore koujitsu »! oui, « chaque jour est une belle journée », et grâce à l’Association du 7e Art pour tous, ce fut encore le cas ce soir là! Un grand merci à tous!