ART DU KIMONO (kitsuke) – Page 2 – Le Pavillon des Nuages

Art du Kimono du 21 juin

Pour cette première journée de l’été… Anita avait préparé toute une sélection de kimonos HITOE de soie légère, avec des tissages aérés.. mais avec la fraîcheur soudaine… nos invitées ont préféré revêtir encore des kimonos doublés de soie! Aujourd’hui aussi, malgré le grand choix de obi et de kimonos, certaines pièces connaissent un grand succès parmi les participantes!

Ainsi, pour Corinne, dont le choix de kimono s’est porté sur le même qu’ Isabelle (kitsuke du 5 avril) mais assorti d’un obi différent:

Impressionnant Nagoya Obi de style Bingata* avec des pivoines, des filets de pêcheur et des vaguelettes qui donnent la sensation de fraîcheur (n’oublions pas que nous sommes le 21 juin, jour de l’été 😉

Pour Joëlle: Kimono Komon ( petits motifs) avec des papillons, des saules pleureurs et des gouttes de pluie sur un fond doux couleur pastel d’Occitanie! Ce kimono est de style Kyo-Bingata. * Technique de teinture traditionnelle de l’archipel des Ryukyu, (Okinawa), cette technique faite au pochoir, appelé Katagami a été ensuite développée à Kyoto, ce qui a donné l’appellation Kyo-Bingata.

Tsuke-obi en soie sauvage de couleur parme, brodé de papillons aux couleurs chatoyantes

Pour Catherine enfin, le choix s’est porté sur la même parure que Michèle un mois plus tôt!

Petite image de la belle table de Fabie pour nos agapes de midi, suivie de la Galerie photo de l’après-midi au Pavillon des nuages

mise en place du obi dans le dos, bravo Joëlle!

Catherine et Anita très concentrées au Tsukubai

belles jusqu'au bout des pieds!... — belles jusqu’au bout des pieds!…

Art du Kimono du 22 Mai

Nous avions avec nous 3 participantes pour notre kitsuke du mois de mai… ces petites rencontres commencent à avoir du succès! Mais qui dit 3 participantes dit aussi plus de temps à consacrer au choix du kimono et de son obi (Anita propose en général une douzaine de parures au total, je vous laisse calculer le nombre de combinaisons possible…) Adeline et son amie Émilie, passionnées au plus haut point par la culture japonaise auraient volontiers tout essayé!

Grâce aux conseils avisés d’Anita voici les 3 combinaisons qui ont été retenues:

pour Michèle :

Kimono bleu-gris de type Komon avec des petits motifs sur toute la surface de cette soie exquise donnant un effet de 3D sous un aspect craquelé. Feuilles d’érables printannières et petites fleurs accompagnent les oiseaux sur les branches aux reflets argentés…

Nagoya obi en crêpe de soie Chrimen , motif de paysage de bord de mer: des roseaux dansant sous la brise, les filets de pêche sous le ponton attendent le retour des pêcheurs que l’on aperçoit au loin, sur leurs bateaux aux voiles blanches…

Pour Émilie : Kimono en soie de type Komon (petits motifs répétés sur toute la surface du kimono). Pour ce kimono, ce sont des petits oiseaux rares, aux couleurs chatoyantes : le Diamant de Gould

Fukuro Obi , motif de papillons tissés , vu dans le kitsuke du mois d’avril, voici une nouvelle combinaison tout aussi réussie!

Pour Adeline:

Kimono en soie exquise de type Hômongi, de ton parme , motif de voyageurs dans les temps anciens, à cheval, à pied… un temple qui apparaît au bord de leur route, derrière les pins millénaires.

Fukuro obi en soie tissée qui reprend les tonalités du kimono, entre parme, vert et sable. Une guirlande de fleurs en motif. Pour ajouter une touche décontractée, Anita a noué ce obi dans un style plus moderne appelé « Ginza Musubi », pour lequel on n’utilise pas de Makura, (le petit coussin), traditionnellement utilisé pour les ceintures de kimono… on retrouve ici aussi un obi de la collection du mois d’avril… Mais chaque combinaison kimono+obi+obi age+obi jime est unique et participe du jeu du kitsuke.

derniers ajustements avant la séance photo dans le jardin et la cérémonie du thé!

chabana du jour: seringa (jasmin des poètes) et myosotis dans un panier de bambou tressé

JOURNÉES D’IMMERSION JAPON Saison 2019-2020

Bel été à vous! Je suis heureuse de vous présenter le nouveau programme des ateliers du Pavillon des Nuages, pour la nouvelle saison 2019-2020. En accord avec les intervenantes, nous avons décidé de rebaptiser les ateliers « Journées d’Immersion Japon », tant il est vrai que c’est à un véritable petit voyage au Japon auquel nous aurons le plaisir de vous convier au travers des activités proposées sur une journée entière. Je vous souhaite une belle découverte et espère vous accueillir très bientôt.

LES ATELIERS : merci de prendre le temps d’ouvrir les documents surlignés pour plus d’info!…

Nous aurons le plaisir d’accueillir l’atelier d’Ayuko qui propose de vous initier aux Kakemono que vous pourrez réaliser en une demi-journée et emporter chez vous: Atelier Kakemono et Chanoyu 2019-2020

Vous retrouverez également Yoko et son atelier de calligraphie de paroles zen:

Calligraphie-Chanoyu 2019-2020

Danièle pour l’Ikebana:

Ikebana pour le Thé 2019-2020

Et bien sûr Anita et l’art de revêtir le Kimono:

Art du Kimono 2019-2020

Chaque atelier est accompagné d’une Cérémonie de Thé, réalisée par moi-même…

Comme l’an passé, les repas seront préparés par Faby, qui nous accueillera à sa Table, pour plus de confort.

Cliquez pour visualiser le calendrier ATELIERS 2019-2020

Art du Kimono du 5 Avril

Compte rendu un peu tardif (je m’en excuse!) de ce « kitsuke » très printannier du mois d’avril.

Choix difficile pour Françoise (qui était déja venue en novembre) et pour Isabelle, parmi les splendeurs proposées par Anita. Car comme on le sait maintenant (nous en sommes à notre troisième rendez-vous), le kimono, c’est aussi le choix de la ceinture « obi », et du foulard de soie « obi age », et du cordon tressé – ou pas – « obi jime », tous ces articles dans des soies et des tissages différents, des coloris et des motifs tous plus beaux les uns que les autres. Il faut orienter le choix selon ses goûts mais aussi selon des codes qui ne sont pas tout à fait les nôtres. Par exemple, un kimono en soie brodée ne pourra pas être accompagné d’un obi brodé lui aussi…

Mais Anita est là pour aider et conseiller les belles de ce jour, et au bout d’une heure environ…

Pour Françoise:

– Kimono de visite « Hômongi » en soie douce couleur bleu profond sur lequel sont teints les motifs de Tanzaku, ces petites cartes verticales sur lesquelles sont inscrites des poèmes , parsemées d’or et de motifs de fleurs des quatre saisons aux reflets rouge et blanc. Leur origine provient de l’époque Heian (794-1185). Aujourd’hui encore on inscrit sur une bande de papier coloré son vœu le plus cher ou un poème, que l’on accroche à une branche d’arbre.

– Fukuro Obi avec une « guirlande » de fleurs dans un joli dégradé de couleurs produisant un effet d’une brillance délicate dans la lumière du printemps…

Pour Isabelle:

Kimono Hômongi avec le motif CHAYATSUJI : Paysage de maisons et de jardins, motifs d’eau et de fleurs. Les couleurs vibrantes contrastent avec le fond bleu indigo. Les vagues en shibori ( technique de teinture par nouage ) ajoutent de la grâce à ce kimono de printemps.

Le Fukuro Obi avec des papillons tissés s’invite à compléter ce kitsuke de printemps…

Le obi d’Isabelle est noué en Taiko Musubi et pour Françoise qui est déjà venue au Pavillon à la saison fraîche de Novembre… un noeud sans makura… en Ginza Musubi.

Déambulation dans le jardin avant le partage du thé au Pavillon des Nuages…

Art du Kimono du 23 janvier 2019

Givre sur le Pavillon des Nuages… normal si l’on suit le calendrier japonais des 72 micro-saisons, puisque nous sommes dans le « Daikan » (grand froid). Et effectivement, il ne faisait pas très chaud ce matin-là, mais Anne-Laure et Catherine, nos deux nouvelles participantes à l’atelier de kitsuke ne se sont pas découragées pour autant, et se sont montrées très enthousiastes et aussi passionnées qu’Anita dans la composition savante de leurs tenues pour la journée.

En guise d’introduction, Anita commence par se présenter dans un très beau kimono au motif hivernal, ceint d’un obi qui évoque les maisons traditionnelles du village de Shirakawa-go, féérique sous la neige.

Et le petit jeu peut commencer… Choix du kimono, parmi les nouvelles propositions d’Anita, en accord avec la saison:

Anne-Laure (à gauche) avait confectionné pour l'occasion un kanzashi (ornement pour la chevelure) dans des tons de pêche... ce qui orientera le choix de son kimono et autres accessoires.... — Anne-Laure (à gauche) avait confectionné pour l’occasion un kanzashi (ornement pour la chevelure) dans des tons de pêche… ce qui orientera le choix de son kimono et autres accessoires….

Le choix de nos deux participantes s’est porté sur des kimonos à motifs de grues, symbole de longévité, parfait pour ce début d’année.

On continue avec le choix des obis, et le petit jeu de cartes plastifiées….

Et cela donne, pour Catherine:

Kimono de type Komon (petits motifs) sur toute la surface du kimono. Soie de couleur douce très " wabi-sabi " sur laquelle des milliers de grues volent gracieusement. — Kimono de type Komon (petits motifs) sur toute la surface du kimono. Soie de couleur douce très » wabi-sabi » sur laquelle des milliers de grues volent gracieusement.

Nagoya Obi, en soie Shioze (Les fils de trame plus lourds ont tendance à recouvrir la chaîne et à créer un aspect "strié" distinctif dans le tissu fini), motif de masque de Théâtre Nô. Ce masque « Okina » qui représente la vieillesse est le masque le plus ancien de ce théâtre. Il est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO. Il est peint à la main. La signature de l’artiste est visible sur le O-taiko (noeud en tambour) quand la ceinture est nouée sur le dos. — Nagoya Obi, en soie Shioze (Les fils de trame plus lourds ont tendance à recouvrir la chaîne et à créer un aspect « strié » distinctif dans le tissu fini), motif de masque de Théâtre Nô. Ce masque « Okina » qui représente la vieillesse est le masque le plus ancien de ce théâtre. Il est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO. Il est peint à la main. La signature de l’artiste est visible sur le O-taiko (noeud en tambour) quand la ceinture est nouée sur le dos.

et pour Anne-Laure:

Kimono de soie exquise, vert forêt avec un héron de neige entièrement brodé. Des brumes aux reflets dorés rehaussent ce kimono de type Hômongi. (kimono de visite)

Nagoya obi. Sur un fond de soie noire, une grue en vol au-dessus des pins est tissée selon la technique de tissage Oshima. Le Label « Oshima Ori » est visible quand la ceinture est nouée sur le dos, mais c’est surtout la disposition saisissante de la grue d'un blanc immaculé, des pommes de pin dorées et des aiguilles de pin nuancées de bleu qui nous font apprécier ce tissage délicat. — Nagoya obi. Sur un fond de soie noire, une grue en vol au-dessus des pins est tissée selon la technique de tissage Oshima. Le Label « Oshima Ori » est visible quand la ceinture est nouée sur le dos, mais c’est surtout la disposition saisissante de la grue d’un blanc immaculé, des pommes de pin dorées et des aiguilles de pin nuancées de bleu qui nous font apprécier ce tissage délicat.

Il faut aussi choisir parmi la collection de obi-age et obi-jime multicolores, ceux qui s’accorderont le mieux avec les ensembles choisis…

Et après un certain temps passé dans le salon d’essayage à répéter un à un les gestes d’Anita, afin d’ajuster au mieux un pan de kimono, de lisser les plis de soie et de nouer le obi comme il se doit…. voici le résultat obtenu!

Et c’est après une pause bien méritée à la table de Fabie, que nous avons continué la journée au Pavillon des Nuages, en kimonos, pour un bol de thé bien fumant…

Merci à toutes pour votre participation et votre enthousiasme!

ART DU KIMONO 2019

Nouveauté au Pavillon des Nuages!

Au Japon, les occasions de revêtir le kimono : 着物 ( litt. la chose que l’on porte ) ne manquent pas. Cet habit traditionnel accompagne en effet chaque âge important de la vie des japonais, et tout voyageur au Japon peut témoigner de la beauté intemporelle de ce vêtement qui continue à fasciner les occidentaux que
nous sommes. Vêtement de cérémonie par excellence, c’est notamment lors des cérémonies de thé que le kimono sera porté par les invités réunis autour de l’hôte.
Anita Henry, grande spécialiste des textiles et des kimonos japonais (en véritable collectionneuse, elle en possède plusieurs dizaines…) , nous invite à partager sa passion du kimono, au Pavillon des Nuages.

L’Atelier Kitsuke, par Anita Henry :

« L’atelier kitsuke, pour ceux qui se demandent ce que cela veut
dire, c’est l’art et la manière de porter un kimono.
Aussi indiscutable que soit sa beauté, le kimono illustre
aujourd’hui, comme hier, les liens étroits qui existent entre le
vêtement, l’art et la société japonaise.
Je vous propose de vivre une expérience originale du port de
kimono au moment de la Cérémonie du Thé, en vous permettant
de choisir un des kimonos de ma collection personnelle.
Peut-être avez-vous déjà vu l’exposition d’une partie de ma
collection qui a eu lieu à L’abbaye de
Belleperche, à Cordes-Tolosannes du 2 mai au 30 septembre.

https://vimeo.com/276707084

Cependant mettre un kimono, ne s’improvise pas. Il est
nécessaire de s’entraîner si l’on souhaite vivre l’expérience
pleinement. Cet atelier vous propose de vous habiller dans
ces beaux tissus qui n’ont ni boutons, ni fermeture éclair,
juste une large ceinture de 4 mètres de long et de nombreux
accessoires… Alors, prête à vous vêtir de soie ? »

Cet atelier s’adresse à un petit groupe de 5 personnes maximum. L’accueil des participantes se fait à partir de 10h15 à la Maison d’Hôtes « Aux Jardins de Fabie » Chemin de Pelimbert, 31570 Bourg-Saint-Bernard.
Anita vous aidera à choisir la tenue que vous souhaiterez revêtir pour la journée, et l’atelier kitsuke se déroulera pendant la matinée dans le beau salon de chez Fabie.
Vous retrouverez vos tenues habituelles pour profiter du bon déjeuner « japonisant » préparé sur place par Fabie, puis nous partirons du côté du Pavillon des Nuages (5mn en voiture), où Anita vous aidera à mettre le kimono que vous aurez choisi pour la journée, afin de partager le thé au Pavillon des Nuages.

L’atelier Kitsuke – Chanoyu aura lieu aux prochaines dates suivantes :

~~Mercredi 23 janvier 2019~~
~~Vendredi 1^er février 2019~~
Vendredi 22 mars 2019
Vendredi 5 avril 2019 : complet
Mercredi 22 mai 2019
Vendredi 21 juin 2019

TARIF à la Journée : 85,00 euros
Ce prix comprend :
– l’Atelier Kitsuke avec Anita aux Jardins de Fabie
– Le déjeuner « aux Jardins de Fabie »
– La Cérémonie du Thé au Pavillon des Nuages avec Dominique

Art du Kimono du 30 novembre 2018

Le Kitsuke, art traditionnel de revêtir le kimono n’est pas chose aisée. Les 2 premières participantes à notre atelier ont pu s’en rendre compte! Mais Anita avait très bien préparé cette journée et il n’aura fallu que quelques heures incluant le temps pour le choix des kimonos, du obi (ceinture) , du obi-age (foulard de soie qui retient le makura – petit coussin placé dans le dos), et du obi-jime (lien qui vient se nouer sur le devant du obi et qui signe l’ensemble), pour que Françoise et Kazue se retrouvent parées de très beaux kimonos.

Pour réussir l’habillage il faut d’abord:

Choisir son kimono avec soin

Choisir ensuite le obi qui sera parfaitement bien assorti au kimono…choix difficile… procéder par élimination!

Comme un jeu, il s’agit d’assortir des reproductions plastifiées de obis et kimonos disposées sur la table , en fonction de ses goûts personnels. Vous souvenez vous de ce petit jeu , quand nous étions enfants:

Anita avait préparé la même chose… avec des kimono et des obi….

Le choix était difficile, parmi la dizaine de propositions de kimonos et le double de obi… mais Françoise et Kazue ont réussi à se décider…

Pour Kazue: Kimono Komon (à petit motif) en crêpe de soie. Couleur matcha-violet, motif des relais de la route de Tokaidô: estampes de Hiroshige disparaissant dans le brouillard.

Fukuro obi souple sans doublure, tissé. Motif de voyageurs à cheval…s’arrêtant devant les auberges.

Pour Françoise:

Kimono Hômongi ( de visite) en soie exquise au touché lisse. Couleur violet-gris motif d’envol de grues dans le brouillard d’automne.

NAGOYA obi avec un motif de coffret à poèmes en makié. (dessins incrustés d’or sur laque). Les motifs de makié floraux sont repris en broderie avec du relief (3D)

Il faut aussi choisir parmi tous les obi-age et obi-jime!

et le résultat est plutôt encourageant! une très belle harmonie de coloris, que les deux participantes ont hâte d’essayer!

Après disons… une heure et des brouettes… nos deux belles sont fin prêtes, à déambuler en kimono dans le jardin pour la photo souvenir près du plaqueminier! ouf… on y est arrivées, et le résultat est plutôt chouette non?

Se parer de soie et vivre l’expérience d’une cérémonie de thé, habillée en kimono, au Pavillon des Nuages, c’est ce que Françoise et Kazue ont pu expérimenter, à l’issue de leur habillage. Si l’habit ne fait pas le moine, les kimonos donnent à ce lieu un caractère très authentique, japonaisement parlant! Bravo Anita pour ce premier essai fort bien mené!

Bonus: A toutes fins utiles, voici un petit récapitulatif du matériel nécessaire au kitsuke!